effectuée pour déterminer le nombre de spermatozoïdes, leur mobilité et leur apparence.

Biopsie testiculaire:

procédure qui consiste à enlever une petite partie de l’un ou des deux testicules au moyen d’une petite incision dans le scrotum afin de déterminer la capacité de reproduction d’un homme. Cette procédure peut être réalisée pour déterminer l’infertilité chez l’homme.

Blastocyste

Embryon pré-implantatoire (jour 5 ou 6) de 30 à 150 cellules. Le blastocyste est constitué d'une sphère recouverte d'une couche de cellules (le trophectoderme), d'une cavité remplie de liquide (le blastocèle) et de cellules groupées à l'intérieur (la masse cellulaire interne, de laquelle peuvent provenir les cellules souches). La taille du blastocyste est d'environ 0,15 mm.

Cellule germinale (reproductrice)

Spermatozoïde ou ovule, et leurs précurseurs. Chez les humains, chaque cellule reproductrice mûre est haploïde en ce sens qu'elle possède un seul jeu de 23 chromosomes, contenant la moitié de la quantité habituelle d'ADN. Toutes les autres cellules de l'organisme sont nommées cellules somatiques et sont diploïdes et contiennent 46 chromosomes.

Cellules souches

Cellules pouvant se diviser en culture et donner naissance à des types de cellules spécialisées. Les cellules souches peuvent provenir des embryons, des fotus et des adultes.

Chimère

(aux fins de la Loi) Un embryon humain consistant en cellules provenant de plus d'un embryon humain génétiquement distinct, foetus, êtres humains, ou autre forme de vie.

Choix du sexe

Ensemble de méthodes utilisées pour déterminer à l'avance ou connaître le sexe d'un embryon afin de choisir seulement les embryons d'un sexe particulier en vue de les transplanter dans l'utérus d'une femme.

Clonage

Création intentionnelle d'un ou de plusieurs embryons génétiquement identiques.

À des fins de reproduction

Clonage d'un embryon qui sera implanté dans un utérus dans le but de produire une descendance génétiquement identique à une personne vivante ou décédée.

À des fins thérapeutiques

Clonage d'un embryon (par TNCS) qui servira à fournir des cellules souches à des fins médicales ou de recherche. (Les cellules souches seraient immunologiquement compatibles à celles du donneur de cellules somatiques.)

Consanguinité

Lien de parenté sur le plan génétique. Définition générale du lien de parenté de premier degré entre individus.

Consentement éclairé

Consentement écrit donné librement par une personne une fois qu'elle a reçu et compris l'information pertinente.

Col de l’utérus :

section inférieure de l’utérus qui le joint au vagin.

Collecte d’ovule :

procédure qui consiste à collecter les ovules en les ôtant des follicules. Ovariens à l’aide d’une aiguille guidée par ultrason /échographie.

Congélation d’embryon :

cryopréservation d’un embryon ou d’un ovule fécondé.

Congélation d’ovule :

cryopréservation d’ovules non fécondés.

Congélation de sperme :

cryopréservation du sperme.

Congélation de tissus testiculaires :

cryopréservation de tissu testiculaire pour usage ultérieur.

Congélation du tissu ovarien :

extraction d’une partie ou de la totalité d’un ovaire dans le but de le congeler pour une utilisation ultérieure dans un traitement hormonal de substitution ou pour maturation des ovules pour une grossesse.

Conisation :

lorsqu’un morceau de tissu en forme de cône est prélevé du col de l’utérus et examiné sous un microscope.

Diagnostic génétique préimplantatoire (DGP):

test effectués sur les embryons pour détecter des anomalies chromosomiques. Cette technologie est utilisée en combinaison avec la FIV chez les individus qui ont conditions héréditaires afin de minimiser les risques que l’enfant hérite des mêmes conditions en n’implantant que des embryons possédant des chromosomes normaux.

Donneur

(aux fins de la Loi) Homme ou femme qui donne ses gamètes ou ses embryons.

Don d’embryon :

lorsqu’un ovule fécondé est donné à un autre individu ou à un couple.

Don d’ovocyte :

lorsqu’une femme donne un ou plusieurs ovocyte(s) à une autre femme pour utiliser grâce à la FIV.

Don de sperme :

lorsqu’un homme fait don de son sperme afin qu’il soit utilisé pour concevoir un enfant.

Échec ovarien prématuré :

fonctions normales des ovaires cessant avant 40 ans.

Échographie:

exposition d’une partie du corps à des ondes sonores de haute fréquence. Ces ondes sont renvoyées par les organes et lues par un ordinateur qui crée une image (échographie).

Échographie transvaginale :

procédure qui consiste à insérer une sonde dans le vagin, recouverte d’un préservatif et de lubrifiant. La sonde envoie des ondes sonores qui sont renvoyées par les organes et sont lues par un ordinateur qui crée une image (échographie).

Éjaculat :

substance libérée du pénis qui contient le sperme.

Électroéjaculation :

utilisation d’une sonde électrique pour extraire le sperme d’un homme qui ne peut pas éjaculer.

Embryon :

ovule fécondé par du sperme, jusqu’à 8 semaines du développement des cellules.

Endocrinologue de la reproduction :

gynécologue accrédité et certifié pour le traitement des problèmes de reproduction.

Extraction testiculaire de sperme :

procédure qui consiste à enlever un petit morceau de tissu testiculaire dans le but d’atteindre le sperme d’un homme dont l’éjaculat ne contient pas de spermatozoïdes, et chez qui la procédure pesa a échoué.

Fausse couche :

fin prématurée de la grossesse avant que l’embryon ou le fœtus soit capable de survivre seul.

Fécondationin vitro (FIV) :

fécondation d’un ovule à l’extérieur du corps, suivie de l’implantation de l’embryon dans l’utérus.

Fertilisation :

pénétration du sperme dans l’ovule, ayant pour résultat la création d’un embryon contenant l’adn des donneurs de l’ovule et du sperme.

Fertilité :

capacité à concevoir et mener une grossesse à terme naturellement.

Follicule :

cellules qui contiennent les ovules au sein des ovaires. La stimulation hormonale peut augmenter le nombre de follicules et leur taille. Cependant, les ovules peuvent ne pas être présents dans chaque follicule et ne peuvent pas être repérés dans le follicule grâce aux ultrasons.

Gamètes :

cellules productives mâles (sperme) ou femelles (ovule).

Gonadotrophine chorionique humaine (HCG) :

cette hormone est utilisée pour induire l’ovulation pour la collecte d’un ovocyte. Elle est aussi produite dans le placenta aux débuts de la grossesse.

Grossesse clinique :

grossesse qui est diagnostiquée par ultrason (échographie).

Hormone folliculostimulante (FSH) :

cette hormone est produite naturellement par l’hypophyse et stimule les follicules. Des fsh supplémentaires sont administrées pour augmenter le nombre d’ovules développés.

Hormone lutéinisante (LH) :

hormone de l’hypophyse qui produit et fait mâturer les ovules chez les femmes et le sperme chez les hommes.

Hypophyse :

glande localisée à la base du cerveau. Elle agit sur les ovaires, les testicules, la glande thyroïde et la glande surrénale pour produire des hormones telles que la thyroïde, l’œstrogène et la testostérone.

Hystérectomie :

opération chirurgicale qui consiste à ôter l’utérus. Il en existe deux types : « totale », lors de laquelle tout l’utérus et le col del’utérus sont enlevés ; « supracervicale » ou « partielle » lors de laquelle l’utérus est enlevé, mais le col de l’utérus reste en place.

Implantation :

attachement de l’ovule aux parois de l’utérus.

Induction de l’ovulation :

utilisation d’hormones dans le but de créer le développement d’un follicule et la production d’un ou de plusieurs ovules.

Injection intracytoplasmique de sperme (IICS) :

injection d’un seul spermatozoïde dans un ovule. Cette méthode est souvent utilisée lorsqu’un homme a une faible concentration de spermatozoïdes.

Insémination artificielle :

procédure qui consiste à insérer le sperme dans l’utérus ou le col de l’utérus dans le but d’induire une grossesse.

Insémination intra-cervicale (ICC) :

du sperme dans le col de l’utérus au moyen d’une seringue sans aiguilles.

Insémination intra-utérine (IIU) :

introduction du sperme dans l’utérus.

Insémination :

introduction du sperme dans les voies reproductives de la femme.

Laparoscopie :

procédure qui consiste à effectuer une petite incision et insérer un tube très fin dans la région de l’abdomen dans le but de réaliser un examen ou une opération.

Maternité de substitution génétique :

une femme porte un enfant conçu grâce à un de ses propres ovules et le sperme d’un homme. La mère porteuse est la mère biologique de l’enfant mais n’est pas la femme qui sera la mère de cet enfant. Ce type de maternité de substitution n’est pas légal au canada.

Maternité de substitution non génétique :

lorsqu’une femme effectue une grossesse pour un individu ou un couple. La mère porteuse n’est pas la mère génétique de l’enfant qu’elle porte. Au canada, il est illégal de compenser la mère porteuse pour plus que les dépenses liées à la grossesse.

Maturation in vitro (MIV) :

récupération d’ovules non arrivés à maturation dans les follicules sans l’assistance de stimulation hormonale, suivi de maturation en laboratoire.

Ménopause :

lorsque le cycle de reproduction de la femme cesse de fonctionner.

Menstruations :

période du cycle menstruel au cours duquel la paroi de l’utérus se détache.

Motilité :

capacité du sperme à avancer et atteindre un ovule et causer une grossesse.

Œstrogène :

hormone sexuelle principale de la femme, souvent utilisée pour la contraception, le traitement hormonal de substitution et pour préparer l’utérus pour l’implantation d’un embryon.

Ovule (ovocyte) :

cellule féminine qui contient les informations génétiques

Prélèvement du sperme par ponction épididymaire percutanée (PESA) :

procédure effectuée avec une aiguille pour atteindre le sperme d’un homme dont l’éjaculat ne contient pas de spermatozoïdes à cause d’un blocage ou d’une vasectomie.

Prépubère :

étape du développement avant l’entrée dans la puberté.

Préservation de la fertilité :

utilisation de traitements médicaux afin de préserver la capacité de reproduction des individus qui doivent faire face à des traitements qui pourraient causer l’infertilité.

Progestérone :

hormone de la femme secrétée par les ovaires pendant les deux semaines précédant les menstruations. Cette hormone peut être utilisée dans des traitements hormonaux de substitution et pour préparer les parois de l’utérus pour une grossesse. La progestérone a la même structure chimique que ce qui est fabriqué naturellement dans le corps de la femme par le corpus luteum ovarien, la glande qui est sécrétée après l’ovulation.

Progestogènes :

substances chimiquesproches de la progestérone qui s’attachent aux récepteurs de progestérone du corps et fonctionnent comme de la progestérone, mais souvent accompagnées de différent effets secondaires.

Protection contre les radiations :

utilisation de matériaux spécifiques pour empêcher les radiations d’endommager les tissus, particulièrement autour de la zone reproductive.

Réserve ovarienne :

décrit la quantité d’ovules dans les ovaires qui peuvent être fécondés et résulter en une grossesse.

Spermatozoïdes :

cellules reproductives masculines.

Sperme :

fluide éjaculé par le pénis (à travers l’urètre). Il contient des spermatozoïdes et des fluides produits par les glandes.

Stérilité :

non fonctionnement des testicules chez l’homme et des ovaires produisant des ovules chez la femme.

Stimulation ovarienne :

utilisation d’inducteurs d’ovulation pour augmenter le taux d’hormones afin de provoquer une plus grande production et maturation d’ovules dans les ovaires.

Suppression ovarienne :

traitement qui supprime les fonctions des ovaires.

Syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHO) :

lorsqu’un fluide du sang passe dans l’abdomen et, dans les cas les plus graves, dans les poumons. Ceci est provoqué par une hyperstimulation des ovaires ayant un taux d’hormones élevés.

Technique d'excision électrochirurgicale à l'anse (LEEP):

procédure qui consiste à utiliser une boucle de métal parcourue par un courant électrique comme scalpel pour enlever des cellules anormales sur le col de l’utérus, qui pourraient être des cellules cancérigènes.

Techniques de reproduction assistée (TRA) :

réfère à tous les services ou procédés qui permettent le contact entre sperme et ovule dans le but d’induire une grossesse.

Testicule:

organe reproductive male producteur du sperme et de la testostérone, situé dans le scrotum.

Testostérone :

hormone qui cause le développement et le maintient des caractéristiques masculines.

Trachélectomie radicale :

procédure qui consiste à enlever la plus grande partie du col de l’utérus et des ganglions lymphatiques, laissant l’utérus intact pour une grossesse éventuelle à l’avenir. C’est un traitement de plus en plus commun utilisé pour les cancers de l’utérus détectés tôt. Les deux ganglions lymphatiques les plus proches de la zone cancérigène sont enlevés et testés durant l’opération afin de déterminer si le cancer c’est étendu ou non.

Trachélectomie :

procédure qui consiste à enlever la plus grande partie du col de l’utérus, laissant l’utérus intact pour une grossesse éventuelle à l’avenir. C’est un traitement de plus en plus commun utilisé pour les cancers de l’utérus détectés tôt.

Traitement hormonal de substitution :

utilisation de suppléments hormonaux (œstrogènes, progestérone, testostérone) pour maintenir à long terme la santé des survivants de cancer qui ne produisent plus dans leur corps les hormones nécessaires à cause des dommages dus au traitement du cancer.

·Transfert de noyaux de cellules somatiques (TNCS)

Le noyau d'une cellule somatique d'une personne est transféré à un ovule énucléé. Une cellule somatique est n'importe quelle cellule de l'organisme humain, à l'exception des cellules germinales (spermatozoïdes et ovules). L'embryon résultant serait génétiquement identique à la personne.

Transfer d’embryon :

lorsque un ou plusieurs embryons sont transférés dans l’utérus dans le but d’induire une grossesse.

Transposition d’ovaire :

transposition latérale d’un ou des deux ovaires hors du champ de radiation.

Transposition ovarienne par laparoscopie :

transposition latérale d’un ou des deux ovaires hors du champ de radiation au moyen de tubes laparoscopiques, ce qui rend cette procédure moins invasive que la chirurgie traditionnelle de transposition des ovaires.

Trompes de Fallope :

paire de tubes reliant l’utérus aux ovaires.

Urologue:

médecin spécialiste en urologie masculine et féminine et spécialisé dans l’appareil de reproduction de l’homme.

Utérus :

principal organe reproductif chez la femme qui grandit lors du développement du fœtus.

Vitrification :

méthode de congélation rapide qui évite la formation de cristaux de glace qui pourraient endommager le sperme, les ovules, les embryons ou les tissus ovariens. Le taux de réussite de la décongélation après vitrification est largement supérieur à celui de la décongélation après congélation classique.

Zygote :

ovule fécondé avant la division des cellules et avant la transformation en embryon.